卡片、筆記與欄位
了解 Repeto 的資料模型,讓相關卡片保持一致且方便編輯。
筆記是你編輯的來源記錄,欄位保存相關的資訊,而卡片則是範本從該筆記產生的複習問題。
這個模型讓同一項知識能產生不同方向的問題,又不必重複來源文字。
一則筆記可以產生多張卡片
以包含下列欄位的語言筆記為例:
| 欄位 | 值 |
|---|---|
| 詞語 | bonjour |
| 翻譯 | hello |
| 例句 | Bonjour, Marie. |
辨識範本可以詢問 bonjour 的翻譯,第二個範本則可詢問 hello 的法文詞語。產生的兩張卡片是兄弟卡片,因為它們共用同一則筆記。
若例句錯誤,只要在筆記中修改一次,所有使用 Example 欄位的兄弟卡片都會獲得修正。
每個欄位應該只有一項職責
為每個可重複使用的資訊片段建立欄位。建議使用 Term、Translation、Definition、Example、Source,而不是把整篇格式化文章放在單一欄位。
分開欄位可以幫助你:
- 在不同範本重複使用相同資料;
- 依有意義的內容搜尋;
- 值為空白時隱藏選用區段;
- 不必重寫筆記就能改變呈現;
- 更安全地匯入與匯出結構化收藏。
目前的收藏格式中,欄位順序具有意義。對於已經有筆記的類型,Repeto 會阻止不安全的結構變更。請謹慎重新命名欄位,並在儲存重新排序或刪減的欄位清單前預覽結果。
卡片保存排程狀態
內容與標籤屬於筆記。每張卡片各自擁有排程歷史:狀態、到期時間、間隔、重複次數、失誤及 FSRS 記憶資料。因此,即使文字來自同一筆記,兄弟卡片也可能在不同日期到期。
暫停卡片會將該卡片移出一般學習,但不會刪除共用筆記。刪除筆記則會移除由它產生的所有卡片,因此請仔細確認筆記層級的刪除。
複習時編輯
在複習器按 E 可編輯目前筆記的欄位。儲存後會回到同一次學習,適合在發現錯字或答案不夠精確時立即修正。
結構性變更請使用牌組編輯器或筆記類型管理器,不要把版面配置寫進每一個答案。
標籤與旗標
標籤描述筆記,適合重複使用的整理與搜尋;旗標則描述個別卡片。Repeto 的儲存模型支援卡片旗標,但瀏覽器與複習器中的完整操作仍列在功能對等路線圖。
卡片不是牌組設定
移動卡片只會改變它出現的位置,不會改變筆記類型或內容。牌組的排程副本決定該牌組如何介紹及複習卡片。學習父牌組時,每張卡片仍會採用所屬牌組的有效設定。
接下來請閱讀筆記類型與範本,了解欄位如何轉成正面與背面。