Флеш-картки з англійської мови: як створити власний набір

Флеш-картки з англійської мови найкраще допомагають тоді, коли кожна картка перевіряє лише одну річ. На лицьовому боці може бути англійське слово, а на зворотному — значення в конкретному контексті та короткий приклад. Якщо додати одразу всі переклади, правила й винятки, буде незрозуміло, чи справді ви дали правильну відповідь.

Власний набір варто будувати зі слів, які трапляються у ваших уроках, книжках, відео чи робочих матеріалах. Так ви вчите не випадковий список, а лексику, яку вже маєте причину використовувати.

Визначте, що саме потрібно пригадувати

Для читання зручно бачити англійське слово й називати його значення:

Лицьовий бік: reliable

Зворотний бік: надійний — We need a reliable source of information.

Для письма або розмови напрямок змінюється:

Лицьовий бік: надійне джерело інформації

Зворотний бік: a reliable source of information

Це дві різні навички. Не обов’язково дублювати кожне слово відразу: оберіть напрямок відповідно до мети. Перед читанням фахових текстів тренуйте впізнавання, а перед співбесідою чи іспитом — активне відтворення.

Що додати на зворотний бік

Для більшості слів достатньо таких полів:

• одне значення, яке відповідає вашому реченню;
• частина мови;
• короткий природний приклад;
• важлива граматична форма, наприклад неправильне минуле дієслова;
• вимова або аудіо, якщо мета — говоріння.

Окремі значення краще рознести на різні картки. Наприклад, issue може означати проблему, випуск журналу або дію з видачі документа. Одна картка з усіма варіантами не покаже, яке значення ви забули.

Створюйте картки зі свого матеріалу

Після уроку чи розділу тексту випишіть 10–15 корисних слів і словосполучень. Відкиньте вже знайомі, надто вузькі та ті, значення яких зрозуміле лише без контексту. Для решти збережіть коротке речення, у якому ви їх зустріли.

У Repeto можна додати слово, текст, PDF, посилання, субтитри, запис або фотографію сторінки. На сторінці джерел для флеш-карток показано весь перелік матеріалів. Застосунок запропонує чернетки карток зі змісту вашого джерела. Repeto не видає ці картки за готовий набір для безкоштовного завантаження: ви створюєте власну колоду й перевіряєте кожну пропозицію перед навчанням.

Під час перевірки:

1. Звірте значення з початковим реченням.
2. Приберіть дублікати та вже відомі слова.
3. Розділіть картку, якщо вона вимагає кількох відповідей.
4. Скоротіть пояснення до тієї інформації, яку справді треба пригадати.
5. Перевірте написання, граматичну форму й природність прикладу.

Як повторювати без перевантаження

Спочатку спробуйте відповісти, а вже потім відкривайте зворотний бік. Перечитування знайомої пари «слово — переклад» здається легким, але не тренує самостійне пригадування.

Repeto планує повторення за алгоритмом FSRS. Після відповіді ви обираєте Знову, Важко, Добре або Легко. Слова, які забуваються, повертаються раніше, а впевнено засвоєні — рідше. Цей цикл можна пройти в демо повторення флеш-карток.

Почніть із 10 карток і додавайте по 5–10 нових лише після запланованих повторень. Якщо щоденна черга швидко зростає, тимчасово не додавайте слова. Стабільний невеликий набір корисніший за сотні неперевірених карток.

Коли картку слід переписати

Проблема не завжди в пам’яті. Переробіть картку, якщо:

• запитання допускає кілька правильних відповідей;
• без початкового контексту незрозуміло, яке значення потрібне;
• відповідь містить кілька незалежних фактів;
• приклад складніший за слово, яке ви вивчаєте;
• ви вгадуєте відповідь за випадковою підказкою у формулюванні.

Створіть власні флеш-картки з англійської в Repeto на основі одного уроку або тексту. Невеликий перевірений набір дасть чесніший результат, ніж велика колекція, завантажена без зв’язку з вашим навчанням.