Repeto vs Duolingo: ¿qué forma de aprender te conviene?

Elige Duolingo si quieres un curso de idiomas estructurado, lecciones breves y guiadas, práctica de comprensión y expresión oral y una fuerte motivación diaria. Valora Repeto cuando se publique el producto correspondiente si ya tienes material que necesitas recordar —o quieres estudiar algo distinto de un curso de idiomas disponible—, porque Repeto está diseñado como un sistema general de flashcards y repetición espaciada, no como un currículo; hoy sigue en fase previa al lanzamiento.

Transparencia: Repeto publica esta comparación. Tenemos un interés comercial en la decisión. Enlazamos fuentes oficiales de los propios productos, indicamos en qué aspectos es mejor cada herramienta y separamos las funciones disponibles actualmente de las planificadas o en fase previa al lanzamiento. Los datos se comprobaron el 21 de agosto de 2026.

Repeto vs Duolingo de un vistazo

Criterio de decisión	Duolingo	Repeto
Tipo de producto	Cursos guiados de idiomas, matemáticas, música y ajedrez	Producto general de flashcards y repetición espaciada en fase previa al lanzamiento
Más adecuado para	Personas que quieren que el curso decida cuál es el siguiente paso	Personas que ya saben qué material necesitan retener
Disponibilidad	Producto público en la web, iOS y Android	Web/API/Android no se han lanzado; la actualización de Repeto para iPhone y iPad está en preparación
Contenido	Recorridos y ejercicios diseñados por Duolingo	Mazos manuales y tarjetas editables en el código web actual; el código también incluye generación editable
Importaciones personales	No pudimos verificar un flujo oficial para importar a un curso un mazo personal de flashcards o un documento fuente	El código actual permite importar archivos de Anki `.apkg` compatibles; las demás entradas requieren verificación en funcionamiento
Sistema de repaso	La repetición espaciada está integrada en el recorrido y la práctica personalizada	Programación con FSRS de tarjetas pendientes en el código actual
Expresión y comprensión oral	Ejercicios principales, audio del curso, Stories y Radio cuando están disponibles, y Video Call o Roleplay con Max en los casos compatibles	Las flashcards pueden contener archivos multimedia, pero no existe un currículo de idiomas comparable y probado
Portabilidad	No pudimos verificar un flujo oficial para exportar el contenido del curso ni el historial del planificador	El código actual permite exportar mazos como `.apkg`; todavía no se ha demostrado una fidelidad amplia tras exportar y reimportar
Motivación y funciones sociales	Rachas, XP, ligas, Friends Quests, personajes, recordatorios y lecciones breves	El código actual incluye una cola de repasos, rachas y estadísticas; no se ha demostrado su funcionamiento público
Precio	Los cursos principales son gratuitos; consulta la pantalla de compra actual para conocer los precios y las condiciones vigentes de Super y Max	Ninguna página pública de pago de Repeto 2.2 debe considerarse definitiva

En qué es mejor Duolingo

Duolingo proporciona el currículo

Duolingo decide qué ejercicios de vocabulario, gramática, comprensión oral, expresión oral, lectura y repaso encontrará la persona a continuación. Sus materiales actuales de estrategia indican que nueve de sus principales cursos de idiomas ya llegan hasta el nivel B2, aunque la profundidad sigue variando según el par de idiomas.

Esa orientación es valiosa para quien empieza y todavía no puede determinar qué debería incluir en un mazo. Repeto está diseñado para ayudar a programar y preparar tarjetas a partir del material que elige quien estudia. No sustituye a un curso secuenciado, un docente, una lectura graduada, una persona con quien conversar ni la evaluación de todas las destrezas lingüísticas.

Duolingo practica más que el recuerdo de datos

Duolingo combina traducción, comprensión oral, expresión oral, historias, práctica personalizada y otros tipos de ejercicio. Cuando está disponible, su nuevo ejercicio Flashcards pide decir o escribir una traducción, devuelve los elementos fallados al final de una pila de cinco tarjetas y conecta el recuerdo de vocabulario con la pronunciación.

Duolingo Max añade conversación con IA mediante Video Call y Roleplay en los cursos y mercados compatibles. El código actual de Repeto puede generar y programar flashcards enriquecidas, pero eso no equivale a un currículo interactivo de expresión oral.

Duolingo tiene un sistema de motivación más sólido

Las rachas, los XP, las ligas, los personajes, los recordatorios y las lecciones breves hacen evidente cuál es la siguiente acción. Para alguien a quien le cuesta volver cada día, esto puede importar más que la sofisticación del planificador.

El código actual de Repeto incluye progreso y estadísticas orientados al repaso, pero Repeto no ha demostrado la escala de participación de Duolingo ni sus años de experimentación. Una comparación no debe descartar la gamificación como un adorno si influye en que una persona estudie o no.

En qué pretende ser mejor Repeto

Repeto parte del material que tú eliges

Duolingo es, de forma intencionada, un producto basado en cursos. En sus materiales oficiales no pudimos verificar un flujo para subir una clase, importar un mazo de Anki o crear un curso completamente personalizado en torno al vocabulario de un trabajo, un libro de texto, una relación o un viaje.

Repeto está pensado para mazos gestionados por quien aprende. Su código actual incluye tarjetas manuales, propuestas editables generadas con IA e importación compatible con archivos de Anki .apkg. Eso le da una forma más adecuada para «ayúdame a recordar este material» después del lanzamiento. No convierte a Repeto en un mejor curso de idiomas para principiantes.

Repeto expone un sistema específico de tarjetas pendientes

Duolingo afirma que la repetición espaciada forma parte del recorrido del curso y que la práctica personalizada selecciona palabras y gramática basándose en el tiempo y la precisión. Su flujo documentado se centra en el recorrido del curso y la pestaña Practice, no en una lista gestionada por el estudiante de tarjetas con una fecha individual de repaso.

El código actual de Repeto usa FSRS: cada respuesta Otra vez, Difícil, Bien o Fácil actualiza el estado de memoria de la tarjeta y su siguiente intervalo. Está pensado para quien quiere una colección personal duradera que pueda continuar más allá de un curso fijo. Consulta cómo encajan el recuerdo activo y la repetición espaciada para entender el modelo de programación.

Repeto está pensado para que el mazo sea portable

El progreso de un curso de Duolingo es útil dentro de Duolingo, pero en los materiales oficiales del producto no pudimos verificar un flujo que permita exportar sus ejercicios e historial de repasos como un paquete reutilizable de flashcards.

El código actual de Repeto exporta mazos como archivos de Anki .apkg. Es una ventaja prevista importante para quien quiere una vía de salida, pero todavía no es una promesa de compatibilidad sin pérdidas con todas las plantillas, referencias multimedia o historiales de repaso de Anki.

En qué es peor Repeto o está menos probado

Repeto 2.2 no se ha lanzado públicamente. Sus superficies web, API y Android no se han publicado, y la actualización para iPhone y iPad sigue en preparación. Duolingo ya está disponible en la web y en dispositivos móviles.

Repeto también carece del currículo consolidado, la variedad de ejercicios, las interacciones orales, las historias, la investigación sobre cursos, la comunidad mundial de estudiantes y el sistema de motivación probado de Duolingo. Un mazo generado a partir de un artículo en español puede ayudar a retener su vocabulario, pero no diagnosticará automáticamente lagunas gramaticales ni construirá un recorrido equilibrado desde principiante hasta B2.

Por último, quien estudia puede elegir mal el material. La IA puede crear una tarjeta verosímil a partir de un dato irrelevante con la misma eficiencia que a partir de uno importante. Repeto exige revisar las propuestas y decidir qué merece una repetición a largo plazo.

Creación de contenido: recorrido de un curso o mazo personal

Duolingo elimina la autoría de las tareas de quien aprende. Eliges un curso, haces una prueba de nivel cuando existe y continúas por la secuencia. La ventaja es la coherencia; la desventaja es que el curso no puede centrarse en todos los términos de tus propias clases, tu trabajo o tus lecturas.

Repeto está pensado para facilitar esa capa personal. En el código actual se pueden crear tarjetas manualmente, migrar un mazo de Anki compatible o revisar propuestas generadas. Las afirmaciones amplias sobre la conversión de cualquier PDF, grabación, página web, imagen o vídeo en tarjetas deben esperar a una verificación en funcionamiento fuente por fuente.

Estos flujos suelen complementarse. Duolingo puede ofrecer lecciones estructuradas y práctica de comprensión oral, mientras que un SRS personal conserva los nombres, las frases, las correcciones y el vocabulario especializado que el curso no sabe que necesitas.

Repaso: espaciado integrado o programación explícita

El material oficial de Duolingo sobre la ciencia del aprendizaje afirma que el recorrido vuelve deliberadamente a los conceptos en intervalos cada vez mayores. La práctica personalizada utiliza la repetición espaciada y la precisión para seleccionar vocabulario y gramática anteriores. Un artículo histórico de ingeniería describe Half-Life Regression, pero no demuestra cuál es el algoritmo exacto que usa cada curso en la actualidad, por lo que esta comparación no atribuye una versión concreta del planificador actual.

Repeto expone un ciclo de flashcards más convencional, con valoraciones para cada tarjeta e intervalos FSRS. Es más fácil de entender cuando el objetivo es retener a largo plazo una colección personal. También es menos variado que la combinación de ejercicios de Duolingo y ofrece menos práctica lingüística contextual.

Plataformas, uso sin conexión y precio

Duolingo está disponible en la web y en aplicaciones para iOS y Android. Un artículo de ingeniería de Duolingo de 2026 indica que las sesiones están diseñadas para funcionar sin conexión y enviar más adelante el progreso guardado cuando vuelve la conectividad. Como la empresa no ofrece una matriz clara para consumidores sobre todos los tipos de lección y suscripción, prueba el curso y el dispositivo exactos que piensas usar.

Duolingo afirma que sus cursos principales siguen siendo gratuitos, financiados mediante publicidad y suscripciones de pago. Los materiales oficiales actuales describen Super como un plan que elimina los anuncios y ofrece corazones ilimitados, mientras que Max añade Video Call y Roleplay en los cursos y mercados compatibles. Este artículo no cita el precio de la suscripción: consulta la pantalla de compra activa para conocer el importe y las condiciones vigentes.

Repeto no puede ganar hoy en cobertura de plataformas: sus nuevas superficies no constan como lanzadas. El precio público definitivo de Repeto 2.2 y su comportamiento completo sin conexión solo deben comprobarse después del lanzamiento.

Una prueba repetible de Repeto vs Duolingo

No es una prueba simétrica de funciones, porque Duolingo no acepta la misma fuente personal. Usa en su lugar un objetivo de aprendizaje compartido y registra la diferencia en vez de ocultarla.

Elige una situación para principiantes, como pedir comida, y define 30 palabras o frases objetivo antes de abrir cualquiera de los productos.
En Duolingo, usa el recorrido del curso correspondiente y la práctica disponible durante 15 minutos al día a lo largo de siete días. Registra qué elementos objetivo cubre realmente el curso.
En Repeto, cuando haya una beta o versión disponible, crea un mazo verificado de 30 elementos a partir de la misma lista y repásalo durante el mismo tiempo diario. Registra por separado todo el tiempo de creación y corrección.
No uses ninguno de los productos el octavo día. Evalúa sin ayuda el recuerdo del significado, la producción, el reconocimiento auditivo y un diálogo oral de dos minutos.
Registra el número de elementos objetivo correctos, el tiempo total, los días perdidos y qué destrezas no practicó cada producto.
Intenta exportar o reutilizar el material aprendido fuera de cada producto y documenta qué se puede trasladar.

Cabe esperar resultados distintos: Repeto puede cubrir la lista exacta de manera más directa, mientras que Duolingo puede ofrecer mejor pronunciación, contexto oracional y práctica oral. La prueba ayuda a decidir si necesitas un curso, una herramienta de memoria o ambos.

¿Cuál deberías elegir?

Elige Duolingo si estás empezando, quieres que el producto proporcione un currículo, necesitas ejercicios de expresión y comprensión oral o dependes de la gamificación para mantener el hábito.

Valora Repeto después de que se publique el producto correspondiente si ya cuentas con un curso o material fuente y necesitas retener su vocabulario o sus datos exactos en un mazo personal programado con FSRS. El código actual también incluye exportación .apkg, pero todavía no se ha demostrado su fidelidad de portabilidad. Para muchas personas que estudian idiomas, la respuesta honesta es Duolingo más un SRS personal, no que un producto sustituya al otro.

Fuentes oficiales

Los datos se comprobaron el 21 de agosto de 2026.

Repeto vs Duolingo: ¿curso de idiomas guiado o material propio?