Repeto чи Duolingo: який навчальний процес підходить?

Обирайте Duolingo, якщо вам потрібні структурований мовний курс, короткі керовані уроки, практика говоріння й аудіювання та сильна щоденна мотивація. Розгляньте Repeto після публічного випуску відповідної версії, якщо ви вже маєте матеріал для запам’ятовування або хочете вивчати щось поза підтримуваними мовними курсами: Repeto задуманий як загальна система флеш-карток та інтервальних повторень, а не навчальна програма, і сьогодні все ще перебуває на передрелізній стадії.

Розкриття інформації: це порівняння публікує Repeto. Ми комерційно зацікавлені у виборі читача. Ми посилаємося на першоджерела продуктів, називаємо сильні сторони кожного інструмента й відокремлюємо доступні зараз функції від запланованих або передрелізних. Факти перевірено 21 серпня 2026 року.

Коротке порівняння Repeto й Duolingo

Критерій	Duolingo	Repeto
Тип продукту	Керовані курси мов, математики, музики й шахів	Загальний передрелізний продукт для флеш-карток та інтервальних повторень
Кому підходить	Тим, хто хоче, щоб курс вирішував, що вчити далі	Тим, хто вже знає, який матеріал потрібно запам’ятати
Доступність	Публічний продукт у вебі, iOS та Android	Веб, API та Android не випущено; оновлення Repeto для iPhone/iPad готується
Вміст	Розроблені Duolingo траєкторії курсів і вправи	Ручні колоди й редаговані картки в поточному вебкоді; у кодовій базі також є редагована генерація
Особистий імпорт	Ми не змогли підтвердити офіційний шлях імпорту особистої колоди чи вихідного документа в курс	Імпорт підтримуваних Anki `.apkg` є в поточній кодовій базі; ширші джерела потребують перевірки наживо
Система повторення	Інтервальні повторення вбудовані в траєкторію та персоналізовану практику	Планування належних карток за FSRS у поточній кодовій базі
Говоріння й аудіювання	Основні вправи, аудіо курсу, Stories і Radio там, де доступні, а з Max — Video Call або Roleplay у підтримуваних курсах	Флеш-картки можуть містити медіа, але порівнянної перевіреної мовної програми немає
Переносність	Ми не змогли підтвердити офіційний експорт вмісту курсу чи історії планувальника	Експорт колод `.apkg` є в поточній кодовій базі; точність повного циклу для різних колод ще не доведена
Мотивація та соціальні функції	Серії, XP, ліги, Friends Quests, персонажі, нагадування й короткі уроки	У поточній кодовій базі є черга повторень, серії та статистика; публічна поведінка не доведена
Ціна	Основні курси безплатні; актуальні ціни й умови Super та Max перевіряйте на екрані купівлі	Жодну ціну Repeto 2.2 до публічного випуску не слід вважати остаточною

У чому Duolingo кращий

Duolingo надає навчальну програму

Duolingo вирішує, яку лексику, граматику, аудіювання, говоріння, читання й повторення учень зустріне далі. У поточних стратегічних матеріалах компанії сказано, що дев’ять основних мовних курсів уже сягають рівня B2, хоча глибина залежить від мовної пари.

Таке керування цінне для початківця, який ще не може визначити, що варто додавати до колоди. Repeto задуманий для планування й створення чернеток карток із матеріалу, який обрав сам учень. Він не замінює послідовний курс, учителя, адаптовану книжку, співрозмовника чи зворотний зв’язок з усіх мовних навичок.

Duolingo тренує більше, ніж декларативне пригадування

Duolingo поєднує переклад, аудіювання, говоріння, історії, персоналізовану практику та інші типи вправ. Де доступна новіша вправа Flashcards, вона просить вимовити чи ввести переклад, повертає помилки в кінець стосу з п’яти карток і пов’язує пригадування слів із вимовою.

Duolingo Max додає ШІ-розмови у Video Call і Roleplay у підтримуваних курсах та країнах. Поточна кодова база Repeto може створювати й планувати насичені флеш-картки, але це не рівнозначно інтерактивній програмі говоріння.

Duolingo має сильнішу систему мотивації

Серії, XP, ліги, персонажі, нагадування й короткі уроки роблять наступну дію очевидною. Для того, хто насилу повертається щодня, це може бути важливіше за складність планувальника.

У поточній кодовій базі Repeto є орієнтований на повторення прогрес і статистика, але Repeto не продемонстрував масштабу залучення Duolingo чи років експериментів. Не варто відкидати гейміфікацію як прикрасу, якщо від неї залежить, чи людина взагалі навчатиметься.

У чому Repeto задуманий як кращий інструмент

Repeto починає з обраного вами матеріалу

Duolingo навмисно є курсовим продуктом. В офіційних матеріалах Duolingo ми не змогли підтвердити шлях завантаження власної лекції, імпорту колоди Anki або побудови повністю власного курсу з лексики роботи, підручника, стосунків чи подорожі.

Repeto призначений для колод, якими керує учень. Поточна кодова база містить ручні картки, редаговані пропозиції ШІ та імпорт підтримуваних Anki .apkg. Після випуску це краще відповідає завданню «допоможіть мені запам’ятати цей матеріал», але не робить Repeto кращим початковим мовним курсом.

Repeto показує окрему систему належних карток

Duolingo каже, що інтервальні повторення вбудовані в траєкторію курсу, а персоналізована практика обирає слова й граматику за часом та точністю. Документований процес зосереджений на траєкторії курсу й вкладці Practice, а не на керованому учнем списку окремих належних карток.

Поточна кодова база Repeto використовує FSRS: кожна відповідь Знову, Важко, Добре чи Легко змінює стан пам’яті картки та наступний інтервал. Це задумано для тих, хто хоче довговічну особисту колекцію поза межами фіксованого курсу. Про модель планування докладніше читайте у статті як працюють інтервальні повторення FSRS.

Repeto задуманий для переносності колоди

Прогрес курсу Duolingo корисний усередині Duolingo, але в офіційних матеріалах ми не змогли підтвердити шлях експорту вправ та історії повторень у багаторазовий пакет флеш-карток.

Поточна кодова база Repeto експортує колоди як файли Anki .apkg. Це суттєва запланована перевага для тих, кому потрібен шлях виходу, але ще не обіцянка безвтратної сумісності з кожним шаблоном Anki, посиланням на медіа чи історією повторень.

У чому Repeto гірший або менш перевірений

Repeto 2.2 не випущено публічно. Веб, API та Android не випущено, а оновлення для iPhone/iPad ще готується. Duolingo вже доступний у вебі й на мобільних пристроях.

Repeto також не має усталеної навчальної програми Duolingo, різноманіття вправ, розмовної взаємодії, історій, досліджень курсів, глобальної спільноти й перевіреної системи мотивації. Колода з іспанської статті може допомогти запам’ятати лексику, але не діагностує прогалини в базовій граматиці й не побудує збалансований шлях від початківця до B2.

Нарешті, учень може невдало обрати матеріал. ШІ так само ефективно створить правдоподібну картку з несуттєвого факту, як і з важливого. Repeto вимагає перевіряти пропозиції й вирішувати, що заслуговує довгострокового повторення.

Створення вмісту: траєкторія курсу чи особиста колода

Duolingo звільняє учня від авторства. Оберіть курс, пройдіть визначення рівня, де воно є, й рухайтеся послідовністю. Перевага — цілісність; ціна — курс не може охопити кожен термін із вашого заняття, роботи чи читання.

Repeto задуманий для полегшення саме цього особистого шару. У поточній кодовій базі можна вручну створити картки, перенести підтримувану колоду Anki чи перевірити створені пропозиції. Широкі твердження про перетворення будь-якого PDF, запису, вебсторінки, зображення чи відео на картки мають чекати живої перевірки кожного типу джерела.

Ці процеси часто доповнюють один одного. Duolingo може давати структуровані уроки й аудіювання, а особиста SRS — зберігати імена, фрази, виправлення й галузеву лексику, про яку курс не знає.

Повторення: вбудовані інтервали чи явний планувальник

Офіційні науково-методичні матеріали Duolingo кажуть, що траєкторія навмисно повертає поняття через дедалі довші проміжки. Персоналізована практика використовує інтервальні повторення й точність, щоб обирати для повторення попередню лексику та граматику. Історична інженерна стаття описує Half-Life Regression, але не доводить, що саме цей алгоритм працює в кожному поточному курсі, тому ми не приписуємо сучасному продукту конкретну версію планувальника.

Repeto показує традиційніший цикл флеш-карток з окремими оцінками й інтервалами FSRS. Його легше аналізувати, якщо мета — тривале збереження особистої колекції. Він менш різноманітний за набір вправ Duolingo й дає менше контекстної мовної практики.

Платформи, офлайн-робота й ціна

Duolingo доступний у вебі та застосунках iOS і Android. Інженерна стаття Duolingo 2026 року каже, що сесії проєктують для офлайн-роботи з подальшим надсиланням збереженого прогресу після появи мережі. Оскільки компанія не публікує єдиної чіткої споживчої матриці офлайн-можливостей для кожного типу уроку й підписки, перевірте саме свій курс і пристрій.

Duolingo каже, що основні курси залишаються безплатними завдяки рекламі та платним підпискам. У поточних офіційних матеріалах Super прибирає рекламу й дає необмежені серця, а Max додає Video Call і Roleplay у підтримуваних курсах та країнах. Тут ми не наводимо ціну підписки: актуальні суму й умови перевіряйте на екрані купівлі.

Repeto не може перемогти за нинішнім охопленням платформ: нові застосунки й сервіси не зафіксовані як випущені. Остаточні публічну ціну 2.2 й повну офлайн-поведінку слід перевіряти лише після запуску.

Відтворюване випробування Repeto й Duolingo

Це не симетричний тест функцій, адже Duolingo не приймає того самого особистого джерела. Використовуйте спільну навчальну мету й зафіксуйте невідповідність, а не приховуйте її.

Оберіть одну ситуацію для початківця, наприклад замовлення їжі, і визначте 30 цільових слів чи фраз до відкриття будь-якого продукту.
У Duolingo протягом семи днів по 15 хвилин проходьте відповідну траєкторію й доступну практику. Записуйте, які цільові одиниці курс справді охопив.
У Repeto, коли з’явиться бета- або випущена версія, створіть перевірену колоду з тих самих 30 одиниць і повторюйте стільки ж часу щодня. Окремо запишіть увесь час створення й виправлення.
Восьмого дня не використовуйте жоден продукт. Без підказок перевірте розуміння значення, відтворення, розпізнавання на слух і двохвилинну усну рольову ситуацію.
Запишіть кількість правильних цільових одиниць, загальний час, пропущені дні й навички, яких не тренував кожен продукт.
Спробуйте експортувати чи повторно використати вивчений матеріал поза кожним продуктом і зафіксуйте, що переноситься.

Очікуйте різних результатів: Repeto може пряміше охопити точний список, тоді як Duolingo може краще дати вимову, контекст речень і говоріння. Випробування допоможе визначити, чи потрібен вам курс, інструмент пам’яті або обидва.

Що обрати?

Обирайте Duolingo, якщо ви початківець, хочете отримати готову програму, потребуєте аудіювання й говоріння або покладаєтеся на гейміфікацію для підтримання звички.

Розгляньте Repeto після публічного випуску відповідної версії, якщо вже маєте курс чи вихідний матеріал і хочете запам’ятати точну лексику або факти в особистій колоді з FSRS. У поточній кодовій базі також є експорт .apkg, але точність перенесення не доведена. Для багатьох мовних учнів чесна відповідь — Duolingo разом з особистою SRS, а не заміна одного продукту іншим.

Офіційні джерела

Факти перевірено 21 серпня 2026 року.

Repeto чи Duolingo: готовий мовний курс або власний матеріал?