Repeto vs Duolingo: qual fluxo de estudo escolher?

Escolha o Duolingo se você quer um curso de idiomas estruturado, lições curtas, prática de fala e escuta e bastante motivação para estudar todos os dias. Considere o Repeto quando a versão necessária para o seu uso for lançada publicamente se você já tem um material específico para memorizar — ou quer estudar algo além de um curso compatível — porque o Repeto é um sistema geral de flashcards e repetição espaçada, não um currículo; hoje ele continua em pré-lançamento.

Transparência: o Repeto publica esta comparação. Temos interesse comercial nessa decisão. Usamos fontes oficiais dos próprios produtos, mostramos onde cada ferramenta é mais forte e separamos os recursos disponíveis dos planejados ou em pré-lançamento. Os fatos foram verificados em 21 de agosto de 2026.

Repeto vs Duolingo em resumo

Critério	Duolingo	Repeto
Tipo de produto	Cursos guiados de idiomas, matemática, música e xadrez	Produto geral de flashcards e repetição espaçada em pré-lançamento
Melhor para	Quem quer que o curso defina o próximo passo	Quem já sabe qual material precisa reter
Disponibilidade	Web, iOS e Android públicos	Web/API/Android não lançados; atualização para iPhone/iPad em preparação
Conteúdo	Trilhas e exercícios criados pelo Duolingo	Baralhos manuais, cartões editáveis e geração no código atual
Importações pessoais	Não verificamos um fluxo oficial para importar um baralho ou documento pessoal num curso	Importação de `.apkg` compatível no código atual; entradas mais amplas exigem teste ao vivo
Revisão	Repetição espaçada incorporada à trilha e prática personalizada	Agendamento de cartões vencidos com FSRS no código atual
Fala e escuta	Exercícios centrais, áudio, Stories e Radio onde disponíveis, além de Video Call e Roleplay com Max em mercados compatíveis	Cartões podem conter mídia, mas não há currículo de idiomas comparável comprovado
Portabilidade	Não verificamos exportação oficial de conteúdo do curso ou do histórico do agendador	Exportação `.apkg` no código atual; fidelidade ampla ainda não comprovada
Motivação	Sequência, XP, ligas, missões com amigos, personagens, lembretes e lições curtas	Fila de revisão, sequência e estatísticas no código atual; comportamento público não comprovado
Preço	Cursos centrais grátis; consulte a tela de compra para preços e termos atuais de Super e Max	Nenhum preço do Repeto 2.2 deve ser tratado como definitivo

Em que o Duolingo é melhor

O Duolingo fornece o currículo

O Duolingo decide quais itens de vocabulário, gramática, escuta, fala, leitura e revisão aparecem em seguida. Materiais estratégicos atuais dizem que nove dos principais cursos de idioma chegam ao nível B2, embora a profundidade varie por par de línguas.

Essa orientação é valiosa para iniciantes que ainda não conseguem escolher o que merece um cartão. O Repeto agenda e ajuda a redigir cartões a partir do material escolhido pela pessoa; não substitui curso sequenciado, professor, leitura graduada, conversa nem feedback equilibrado sobre todas as habilidades.

Ele pratica mais do que recordação declarativa

O Duolingo mistura tradução, escuta, fala, histórias e prática personalizada. Onde disponível, o exercício Flashcards pede que a pessoa diga ou digite uma tradução, devolve erros ao final de uma pilha de cinco cartões e relaciona vocabulário à pronúncia. O Max acrescenta conversas por Video Call e Roleplay em cursos e mercados compatíveis.

Gerar e agendar cartões ricos no Repeto não equivale a um currículo interativo de fala.

O sistema de motivação é mais forte

Sequências, XP, ligas, personagens, lembretes e lições curtas tornam o próximo passo óbvio. Para quem tem dificuldade de manter o hábito, isso pode importar mais do que o algoritmo do agendador. O Repeto possui progresso e estatísticas no código, mas não demonstrou a escala nem os anos de experimentação do Duolingo.

Onde o Repeto pretende ser melhor

Começa com o material que você escolhe

Não verificamos nas fontes oficiais do Duolingo um fluxo para enviar sua aula, importar um baralho do Anki ou montar um curso totalmente personalizado com vocabulário de trabalho, livro, relacionamento ou viagem.

O Repeto foi projetado para baralhos administrados pela pessoa. O código inclui cartões manuais, propostas editáveis com IA e importação .apkg. Depois do lançamento, esse formato pode servir melhor à pergunta “como faço para lembrar deste material?”, mas não transforma o Repeto num curso melhor para iniciantes.

Oferece uma fila explícita de cartões vencidos

O Duolingo afirma usar repetição espaçada na trilha e escolher palavras e gramática conforme tempo e precisão. O fluxo documentado gira em torno da trilha e da aba Practice, não de uma coleção pessoal de cartões com datas individuais.

O código do Repeto usa FSRS: cada resposta De novo, Difícil, Bom ou Fácil altera o estado de memória e o próximo intervalo. É um desenho voltado a coleções pessoais de longo prazo. Para entender a diferença entre testar a memória e programar o próximo contato, leia recordação ativa e repetição espaçada.

Pretende tornar o baralho portátil

Não verificamos um fluxo oficial do Duolingo para exportar exercícios e histórico como pacote reutilizável. O Repeto exporta baralhos como .apkg no código atual. Essa é uma vantagem estrutural pretendida, não uma promessa de compatibilidade sem perdas com todo modelo, mídia ou histórico do Anki.

Em que o Repeto é pior ou menos comprovado

O Repeto 2.2 não foi lançado. A web, a API e o Android ainda não foram lançados, e a atualização para iPhone/iPad está em preparação. O Duolingo funciona na web e no celular hoje.

O Repeto também não tem currículo estabelecido, variedade de exercícios, interação de fala, histórias, pesquisa de cursos, comunidade global ou sistema de motivação comparável. Um baralho criado a partir de um artigo em espanhol pode ajudar no vocabulário, mas não diagnostica automaticamente lacunas gramaticais nem constrói uma trilha equilibrada até B2.

Além disso, material escolhido pela pessoa pode ser mal escolhido. A IA cria um cartão plausível sobre um fato irrelevante com a mesma facilidade; a pessoa precisa revisar cada proposta e decidir o que merece repetição.

Criação: trilha do curso ou baralho pessoal

O Duolingo retira a autoria das mãos do aluno: escolha o curso, faça o nivelamento quando houver e siga a sequência. O benefício é a coerência; o custo é não cobrir cada termo da sua aula, profissão ou leitura.

O Repeto pretende facilitar essa camada pessoal por criação manual, migração de um baralho Anki compatível e propostas editáveis. Afirmações sobre transformar qualquer PDF, gravação, site, imagem ou vídeo em cartões devem esperar testes específicos no ambiente lançado.

As ferramentas podem ser complementares: Duolingo para lições e escuta; um SRS pessoal para nomes, frases, correções e vocabulário especializado.

Revisão: espaçamento embutido ou agendamento explícito

O Duolingo diz revisitar conceitos em intervalos crescentes e selecionar conteúdo conforme espaçamento e precisão. Um artigo histórico descreve Half-Life Regression, mas não prova qual algoritmo roda em todos os cursos atuais.

O Repeto usa o formato convencional de quatro avaliações e intervalos FSRS. Isso é mais transparente para uma coleção própria de longo prazo, porém oferece menos variedade e contexto linguístico.

Plataformas, offline e preço

O Duolingo está na web, no iOS e no Android. Um artigo de engenharia de 2026 diz que sessões são projetadas para funcionar offline e enviar o progresso armazenado depois; como não há uma matriz clara para cada lição e assinatura, teste seu curso e dispositivo.

Os cursos centrais são grátis com anúncios e assinaturas pagas. Super remove anúncios e oferece corações ilimitados; Max adiciona Video Call e Roleplay onde disponíveis. Confira o preço e os termos na tela de compra. O Repeto ainda não pode competir em cobertura, comportamento offline ou preço final comprovado.

Um teste reproduzível de Repeto vs Duolingo

Não é um teste simétrico, pois o Duolingo não aceita a mesma fonte pessoal. Use um objetivo compartilhado e registre essa diferença.

Escolha uma situação iniciante, como pedir comida, e defina 30 palavras ou frases antes de abrir os produtos.
Estude 15 minutos por dia durante sete dias na trilha e na prática do Duolingo; marque quais itens-alvo aparecem.
Quando houver acesso legítimo ao Repeto, crie um baralho verificado com os mesmos 30 itens e estude pelo mesmo tempo; separe criação e correção.
No oitavo dia, sem usar os produtos, teste significado, produção, reconhecimento auditivo e uma fala de dois minutos.
Registre acertos, tempo total, dias perdidos e habilidades que cada produto não praticou.
Tente exportar ou reutilizar o conteúdo e documente o que se move.

O Repeto pode cobrir a lista exata; o Duolingo pode oferecer melhor pronúncia, contexto e fala. O resultado revela se você precisa de curso, ferramenta de memória ou ambos.

Qual você deve escolher?

Escolha o Duolingo se é iniciante, quer um currículo pronto, precisa de exercícios de escuta e fala ou depende de gamificação para manter o hábito.

Considere o Repeto depois do lançamento da versão necessária para o seu uso se já possui um curso ou fonte e precisa reter exatamente aquele vocabulário ou conteúdo com FSRS. Para muita gente, a resposta honesta é Duolingo mais um SRS pessoal, e não um substituindo o outro.

Fontes oficiais

Os fatos foram verificados em 21 de agosto de 2026.

Repeto vs Duolingo: curso guiado ou material próprio?