Repeto versus Duolingo: welke leerwerkwijze past?

Kies Duolingo als je een gestructureerde taalcursus, korte begeleide lessen, spreek- en luisteroefeningen en sterke dagelijkse motivatie wilt. Overweeg Repeto zodra de relevante versie openbaar beschikbaar is als je al materiaal hebt dat je wilt onthouden, of iets anders dan een ondersteunde taalcursus bestudeert. Repeto is ontworpen als algemeen systeem voor flashcards en gespreide herhaling, niet als curriculum, en is vandaag nog pre-release.

Transparantie: Repeto publiceert deze vergelijking. We hebben een commercieel belang bij de keuze. We linken naar primaire productbronnen, benoemen waarin elk hulpmiddel sterker is en scheiden beschikbare functies van geplande of pre-releasefuncties. De feiten zijn gecontroleerd op 21 augustus 2026.

Repeto versus Duolingo in één oogopslag

Beslispunt	Duolingo	Repeto
Producttype	Begeleide cursussen voor taal, wiskunde, muziek en schaken	Algemeen flashcardproduct met gespreid herhalen, in pre-release
Past het best bij	Wie de cursus wil laten bepalen wat hierna komt	Wie al weet welk materiaal moet blijven hangen
Beschikbaarheid	Openbaar op web, iOS en Android	Web/API/Android niet uitgebracht; iPhone/iPad-update in voorbereiding
Inhoud	Door Duolingo ontworpen leerpaden en oefeningen	Handmatige decks en bewerkbare kaarten in de huidige webcode; ook bewerkbare generatie zit in de code
Eigen import	Geen officiële werkwijze geverifieerd om een persoonlijk deck of brondocument in een cursus te importeren	Ondersteunde Anki-`.apkg`-import in de code; bredere invoer moet live worden getest
Herhaling	Gespreide herhaling en gepersonaliseerde oefening zijn in het leerpad verwerkt	FSRS-planning van verschuldigde kaarten in de huidige code
Spreken en luisteren	Kernoefeningen, cursusaudio, Stories en Radio waar beschikbaar, plus Video Call of Roleplay met Max waar ondersteund	Kaarten kunnen media bevatten, maar er is geen vergelijkbaar bewezen taalcurriculum
Overdraagbaarheid	Geen officiële export van cursusinhoud of planningsgeschiedenis geverifieerd	`.apkg`-deckexport in de huidige code; brede getrouwheid niet bewezen
Motivatie en sociaal	Reeksen, XP, competities, Friends Quests, personages, herinneringen en korte lessen	Huidige code bevat herhalingswachtrij, reeksen en statistieken; openbaar gedrag onbewezen
Prijs	Kerncursussen gratis; controleer het actuele aankoopscherm voor Super en Max	Beschouw geen prijs voor Repeto 2.2 als definitief vóór release

Waarin Duolingo beter is

Duolingo levert het curriculum

Duolingo bepaalt welke woordenschat-, grammatica-, luister-, spreek-, lees- en herhalingsoefening hierna komt. In de huidige strategiedocumenten staat dat negen grote taalcursussen nu tot B2 lopen, al verschilt de diepgang per taalcombinatie.

Die begeleiding is belangrijk voor beginners die nog niet kunnen beoordelen wat in een deck hoort. Repeto plant en maakt kaartconcepten uit door de leerling gekozen materiaal. Het vervangt geen opgebouwde cursus, docent, leesboek op niveau, gesprekspartner of brede taalfeedback.

Duolingo oefent meer dan feitenkennis

Duolingo mengt vertalen, luisteren, spreken, verhalen en gepersonaliseerde oefening. De nieuwere Flashcards-oefening laat gebruikers waar beschikbaar een vertaling uitspreken of typen, zet gemiste woorden achteraan in een stapel van vijf en koppelt woordherinnering aan uitspraak.

Duolingo Max voegt in ondersteunde cursussen en markten AI-gesprekken toe met Video Call en Roleplay. Repeto kan rijke flashcards genereren en plannen, maar dat is geen interactieve spreekcursus.

Duolingo motiveert sterker

Reeksen, XP, competities, personages, herinneringen en korte lessen maken de volgende stap vanzelfsprekend. Voor iemand die moeite heeft dagelijks terug te keren, kan dat belangrijker zijn dan een geavanceerde planner.

Repeto bevat in de huidige code voortgang en statistieken rond herhalen, maar heeft niet Duolingo’s schaal of jarenlange engagementonderzoek aangetoond. Gamificatie is geen versiering als ze bepaalt of iemand daadwerkelijk studeert.

Waarvoor Repeto beter is ontworpen

Repeto begint bij het materiaal dat jij kiest

Duolingo is bewust een cursusproduct. In de officiële productinformatie vonden we geen manier om een college, Anki-deck of volledig persoonlijke cursus rond woorden uit een baan, boek, relatie of reis te importeren.

Repeto is bedoeld voor decks onder beheer van de leerling. De huidige code bevat handmatige kaarten, bewerkbare AI-voorstellen en ondersteunde Anki-.apkg-import. Dat past na release beter bij “help me precies dit materiaal onthouden”. Het maakt Repeto geen betere beginnerscursus.

Repeto maakt een aparte wachtrij met verschuldigde kaarten zichtbaar

Duolingo zegt dat gespreide herhaling in het cursuspad zit en dat gepersonaliseerde oefening woorden en grammatica kiest op basis van timing en nauwkeurigheid. De gedocumenteerde werkwijze draait om het pad en het tabblad Oefenen, niet om een zelf beheerde lijst van individueel verschuldigde kaarten.

De huidige Repeto-code gebruikt FSRS: elk antwoord Opnieuw, Moeilijk, Goed of Makkelijk werkt de geheugenstatus en het volgende interval bij. Dat is bedoeld voor wie een persoonlijke verzameling na een vaste cursus wil blijven onderhouden. Lees hoe FSRS werkt voor het planningsmodel.

Repeto wil decks overdraagbaar houden

Duolingo-voortgang is binnen Duolingo nuttig, maar we konden geen officiële export van cursusoefeningen en herhalingsgeschiedenis als herbruikbaar flashcardpakket verifiëren.

De huidige Repeto-code exporteert decks als Anki-.apkg. Dat is een zinvolle beoogde uitweg, maar nog geen belofte dat elk Anki-sjabloon, elke mediaverwijzing of volledige geschiedenis verliesvrij meegaat.

Waarin Repeto slechter of minder bewezen is

Repeto 2.2 is niet als product uitgebracht. Web, API en Android zijn niet uitgebracht en de iPhone/iPad-update is nog in voorbereiding. Duolingo is nu op web en mobiel beschikbaar.

Repeto mist bovendien Duolingo’s gevestigd curriculum, oefenvariatie, spreekinteracties, verhalen, cursusonderzoek, wereldwijde gemeenschap en bewezen motivatiesysteem. Een deck uit een Spaans artikel kan woorden helpen onthouden, maar ontdekt niet automatisch ontbrekende grammaticale basis en bouwt geen evenwichtig pad van beginner tot B2.

Ook kan eigen materiaal slecht gekozen zijn. AI maakt een overtuigende kaart over een onbelangrijk feit even snel als over een belangrijk feit. De leerling moet gegenereerde voorstellen controleren en beslissen wat langdurige herhaling verdient.

Inhoud: cursuspad of persoonlijk deck

Duolingo haalt het maken van lesmateriaal bij de leerling weg. Kies een cursus, gebruik waar beschikbaar plaatsing en volg de reeks. Dat geeft samenhang, maar de cursus kan niet elke term uit jouw opleiding, werk of lectuur centraal stellen.

Repeto wil die persoonlijke laag eenvoudiger maken. In de huidige code kan een leerling handmatig kaarten maken, een ondersteund Anki-deck migreren of gegenereerde voorstellen beoordelen. Algemene claims dat elke pdf, opname, webpagina, afbeelding of video werkt, moeten wachten op live verificatie per bron.

De werkwijzen kunnen elkaar aanvullen: Duolingo levert opbouw en luisteroefening, terwijl een persoonlijk SRS namen, uitdrukkingen, correcties en vaktaal bewaart die de cursus niet kent.

Herhalen: ingebouwde spreiding of expliciete planning

Duolingo’s eigen leerwetenschappelijke informatie zegt dat het pad onderwerpen bewust met oplopende tussenpozen laat terugkeren. Gepersonaliseerde oefening kiest eerder geziene woorden en grammatica op basis van timing en nauwkeurigheid. Een ouder technisch artikel beschrijft Half-Life Regression, maar bewijst niet welk algoritme nu in elke cursus draait; daarom schrijven we geen specifieke huidige plannerversie toe.

Repeto toont een klassieke flashcardlus met individuele beoordelingen en FSRS-intervallen. Dat is beter uit te leggen wanneer langdurige retentie van een eigen verzameling het doel is. Het is minder gevarieerd en biedt minder contextuele taaloefening.

Platforms, offline en prijs

Duolingo is beschikbaar op web, iOS en Android. Een technisch artikel uit 2026 zegt dat sessies offline ontworpen zijn en opgeslagen voortgang later versturen. Omdat er geen heldere consumententabel voor elk lestype en abonnement is, moet je de gewenste cursus en het apparaat zelf testen.

De kerncursussen blijven volgens Duolingo gratis en worden ondersteund door advertenties en abonnementen. Super verwijdert advertenties en biedt onbeperkte hearts; Max voegt waar ondersteund Video Call en Roleplay toe. We noemen geen abonnementsprijs, omdat het actuele aankoopscherm per markt en moment beslissend is.

Repeto kan de huidige platformdekking niet winnen. De nieuwe Repeto-producten zijn nog niet uitgebracht. Controleer prijs en volledig offlinegedrag pas bij de release.

Een herhaalbare proef met Repeto en Duolingo

Dit is geen symmetrische functietest, want Duolingo accepteert niet dezelfde persoonlijke bron. Gebruik hetzelfde leerdoel en leg het verschil vast.

Kies één beginnerssituatie, bijvoorbeeld eten bestellen, en bepaal vooraf 30 doelwoorden of -zinnen.
Gebruik zeven dagen lang dagelijks 15 minuten het relevante Duolingo-pad en de beschikbare oefening. Noteer welke doelitems werkelijk langskomen.
Bouw in Repeto, zodra legitieme bèta- of releasetoegang bestaat, een gecontroleerd deck met dezelfde 30 items en herhaal even lang. Houd maak- en correctietijd apart bij.
Gebruik op dag acht geen van beide. Test zonder hulp betekenis, productie, luisterherkenning en een gesproken rollenspel van twee minuten.
Noteer juiste doelitems, totale tijd, gemiste dagen en vaardigheden die elk product niet oefende.
Probeer het geleerde materiaal buiten elk product te exporteren of hergebruiken en leg vast wat meekomt.

Repeto kan de exacte lijst directer afdekken; Duolingo kan beter zijn in uitspraak, zinscontext en spreken. De proef laat zien of je een cursus, een geheugentool of beide nodig hebt.

Welke moet je kiezen?

Kies Duolingo als je beginner bent, een aangereikt curriculum wilt, luister- en spreekoefeningen nodig hebt of gamificatie gebruikt om een gewoonte vol te houden.

Overweeg Repeto zodra de relevante versie openbaar beschikbaar is als je al een cursus of bron hebt en de precieze woordenschat of feiten met FSRS in een persoonlijk deck wilt onthouden. .apkg-export zit in de code, maar getrouwheid moet nog blijken. Voor veel taalleerders is het eerlijke antwoord Duolingo plus een persoonlijk SRS, niet het ene als vervanger van het andere.

Officiële bronnen

De feiten zijn gecontroleerd op 21 augustus 2026.

Repeto versus Duolingo: een taalcursus of je eigen lesmateriaal?